К ВОПРОСУ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ПРИ УЗБЕКСКО-РУССКОМ И УЗБЕКСКО-НЕМЕЦКОМ БИЛИНГВИЗМЕ.

Шахноза Исмаиловна Аскарова

К ВОПРОСУ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ПРИ УЗБЕКСКО-РУССКОМ И УЗБЕКСКО-НЕМЕЦКОМ БИЛИНГВИЗМЕ.

Авторы

Шахноза Исмаиловна Аскарова

Ключевые слова:

билингвизм, грамматическая интерференция, межкультурное взаимодействие, категория рода, перенос слова, порядок слов в предложении.

Аннотация

В последние десятилетия лингвисты уделяют особое внимание
определению интерференции и терминам связанные с ней представляющие с
собой центральную проблематику в языкознании. Как практика показывает
часто используются разные термины для одного и того же явления и
наоборот, одни и те же термины для разных явлений. Целый ряд лингвистов
занимались вопросом лингвистической предпосылки, которые могли бы
спровоцировать появление интерференции.

Библиографические ссылки

Вайнрайх У. Языковые контакты. Результаты и проблемы исследования

двуязычия. Мюнхен, Hueber, 1976.

Juhasz, J. Probleme der Interferenz. München: 1970.

Lado, R. : Moderner Sprachunterricht. Eine Einführung auf wissenschaftlicher

Grundlage. München: Мax HueberVerlag. 1967. Nickel, G. Grundsätzliches zur

Fehleranalyse und Fehlerbewertung. In: Nickel, G. (Hrsg.) (1972): Fehlerkunde.

Beiträge zur Fehleranalyse, Fehlerbewertung und Fehlertherapie. Berlin:

Cornelsen, 8- 24.

Spiropoulou, P.-P. (2003): Fehler im Tertiarsprachunterricht. Eine im Rahmen des

Projekts des EFSZ veroffentlichte Arbeit.

Sajkiewicz, Marlena (2011): Die syntaktische Negation im Polnischen. Munchen:

Magisterarbeit.

Хауген, Э. Языковой контакт [Text] / Э. Хауген // Новое в лингвистике. 1972.

– № 6.

Sala, M. Limbi în contact [Text] / М. Sala. – București: ed. Enciclopedică,

Juhasz, J. (1970): Probleme der Interferenz. Munchen: Hueber., S.647.

К ВОПРОСУ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ПРИ УЗБЕКСКО-РУССКОМ И УЗБЕКСКО-НЕМЕЦКОМ БИЛИНГВИЗМЕ.